경마용어 검색결과 총 1528건의 결과가 검색되었습니다.

• 비약마술(飛躍馬術)AIR ABOVE THE GROUND
  
  □ Any of the various high school movements performed either with the forelegs or with the fore and hind legs off the ground. See also ballotade, capriole, croupade, levade.(전지(前肢) 또는 전후지(前後肢)를 땅에서 비약하면서 하는 각종 고등 마술 동작으로 Ballotade, Capriole, Croupade, Levade 등이 있다)
  
  

• 알비노 품종ALBINO
  
  □ An all-white horse with no pigmentation. As with all other albino creatures, it is sensitive to rays of the sun and is often sightless or neatly so. The white or cream horse with blue eyes is not a true albino and is called a cremello by breeders in Australia.(전신이 하얀 백마로 다른 흰색 동물들처럼 태양광선에 민감하여 시력장애를 일으킬 수 있다. 파란 눈을 가진 흰색 또는 크림색 말은 순수한 알비노가 아니며 호주 생산자들은 이를 Cremello라고 부른다) ■ The Albino is born white and remains white throughout life.(알비노 품종은 흰색 모색으로 태어나서 일생동안 흰색을 유지한다)
  
  

• 흰색의 모색을 가진ALBINO
  
  □ A color type, rather than a breed, comprising pure white hair, pale skin and pale skin and pale translucent eyes.(품종에 관계없이 순백색 털, 분홍색 피부 및 반투명한 붉은 눈을 가진 말의 모색형태(毛色形態)를 말한다) ■ Many people call an old grey horse an albino.(많은 사람들이 나이든 회색마를 흰색마라고 부른다)
  
  

• 착순확정ALL CLEAR
  
  □ Signified by a siren at the end of a race, the all clear means that the stewards deem the finishing order of horses is correct and bets may be paid out. It also means that no protest or objection has been made by the connections of any horse in the race.(경주 마지막에 신호음에 의해서 발효된다. 착순이 확정되었고, 환급금을 지불해도 좋다고 재결위원이 판단했음을 의미한다. 또한 경주에 대해서 어떠한 형태의 이의제기나 항의가 없었음을 나타내기도 한다) ■ The all clear for this race was given after intensive inquiry.(철저한 심의 후에 이번 경주에 대한 착순확정이 이루어졌다)
  
  

• 최대한의 능력을 발휘하는ALL-OUT
  
  □ When a horse extends himself to the utmost.(말이 가지고 있는 능력을 최대한도로 발휘하고 있는 상태) ■ The jockey asked the colt for an all-out effort during the race.(기수는 경주 동안에 경주마에게 최대한의 능력을 발휘할 것을 독려했다)
  
  

• 감량경주(感量競走)ALLOWANCE RACE
  
  □ A race in which a horse is assigned to carry a specific weight based in factors such as age, sex, and past performance.(연령, 성별, 과거성적 등과 같은 요인에 기초해서 산정된 중량을 지고 참여하도록 하는 경주) ■ Mostly, the first race that a quality horse goes after breaking its maiden is an allowance race.(대략 질좋은 경주마가 첫승을 거두고 참여하는 경주는 감량경주이다)
  
  

• 감량ALLOWANCES
  
  □ Reductions in the amount of weight that a horse is required to carry, which can be awarded for various reasons. For instance, a female racing against males will be assigned a weight allowance, as will a three-year-old racing against older horses.(말의 부담중량에 대한 감량으로 다양한 이유에 의해서 감량이 이루어진다. 예를 들어 수말과 경쟁하게 되는 암말 또는 나이든 경주마와 경쟁하는 3세마 등에게 감량이 주어진다) ■ The trainer cannot waive allowances after publication of entries and weights without obtaining permission from the stewards.(재결위원의 허락 없이 조교사는 출주와 부담중량 공표 후에 감량을 포기할 수 없다)
  
  

• 처음부터 끝까지 선두를 유지하는ALL-THE-WAY WIN(=WIRE TO WIRE WIN)
  
  □ To lead from start to finish in a race.(경주의 처음부터 끝까지 선두를 유지함) ■ In the Jockey Club Cup, Persian Punch warmed the crowd with an all-the-way win.(자키클럽 컵 경주에서 페르시안 펀치는 처음부터 끝까지 선두를 유지해서 우승함으로써 관중들을 열광하게 했다)
  
  

• 인공/전천후 주로 경주ALL WEATHER RACING
  
  □ Racing that takes place on an artificial surface.(인공 전천후/경주로에서 실시하는 경주) ■ All weather racing(dirt track) makes for only a small portion of the racing done. Most of the racing here is done on the turf (grass).(인공/전천후 주로 경주는 전체 경주에서 일부만 차지하고 있으며 이지역 대부분의 경주는 잔디주로에서 펼쳐진다)
  
  

• 대체 출주하는ALSO-ELIGIBLE
  
  □ A horse entered in the race but who cannot start unless another horse is scratched.(경주에 편성되기는 했으나 다른 말이 제외되지 않으면 출주할 수 없는 경주마) ■ On the also-eligible list, Rapid Proof and Collateral Damage drew into the race only after Alpler and Randwick were scratched.(앨플러와 랜드윅이 출주취소된 후에 대체 출전 목록에서 래프드 프루프와 컬래터럴 데미지가 선택되었다)